You have to click in a cell to get the control handles. Click the arrow pointing up to add a row above, or down for adding a row below.

Click the circle with the x in it to delete the cell or row—you'll have to experiment to understand what this will do.