|
Melody and lyrics by Stephanie Maybe |
Mélodie et paroles de Stephanie Maybe |
Official music video by David Archuleta
Music video by One Voice Children's Choir, arranged and conducted by
Masa Fukuda, Salt Lake City, Utah.
| Lyrics | Paroles |
| There are times when you might feel aimless | Il est des fois que tu te sens sans but |
| And can't see the places where you belong. | Et ne vois point où tu appartiens. |
| But you will find that there is a purpose | Mais tu découvriras ton objectif : |
| It's been there within you all along. | Et que c'était là tout le long. |
| And when you're near it, | Et lorsque tu t'y approches |
| You can almost hear it: | Tu peux presque l'entendre : |
| Refrain: | Refrain : |
| It's like a symphony just keep listening | C'est comme une symphonie ; n'arrête donc pas d'écouter. |
| And pretty soon you'll start to figure out your part. | Bientôt tu comprends ta part. |
| Everyone plays a piece and there are melodies | Tout le monde a une part et il y a des mélodies |
| In each one of us, oh, it's glorious! | Dans chacun de nous. Oh, comme c'est glorieux ! |
| You will know how to let it ring out! | Tu sauras le faire retentir ! |
| As you discover who you are, | En te découvrant |
| Others around you will start to wake up | D'autres s'éveilleront eux aussi |
| To the sounds that are in their hearts. | Aux sons déjà dans leur cœur. |
| It's so amazing... | C'est un miracle... |
| What we're all creating! | Ce que nous créons tous ! |
| Refrain: | Refrain : |
| It's like a symphony just keep listening | C'est comme une symphonie ; n'arrête donc pas d'écouter. |
| And pretty soon you'll start to figure out your part. | Bientôt on comprend sa part. |
| Everyone plays a piece and there are melodies | Tout le monde a une part et il y a des mélodies |
| In each one of us, oh, it's glorious! | Dans chacun de nous. Oh, comme c'est glorieux ! |
| And as you feel, the notes build, you will see... | Et ressentant les notes tu t'apercevras que... |
| Refrain: | Refrain : |
| It's like a symphony just keep listening | C'est comme une symphonie ; n'arrête donc pas d'écouter. |
| And pretty soon you'll start to figure out your part. | Bientôt on comprend sa part. |
| Everyone plays a piece and there are melodies | Tout le monde a une part et il y a des mélodies |
| In each one of us, oh, it's glorious! | Dans chacun de nous. Oh, comme c'est glorieux ! |